Track-xl

[Jan (Gloomy)]

Goeie morgen Robi, allemaal

Mooie track geworden, de vocals passen er perfect bij. Ik zou wel heel graag de lyrics willen lezen, hier beneden, want ik verstond niets anders dan het woord "balloon".

Je overgangen zijn nog steeds abnormaal bijzonder. Vooral de laatste overgang naar het einde toe. Ik zou wat reference-tracks gebruiken om te leren omgaan met "transisitions".

Veel succes !

Gloomy.

 

[Robi]

hoi Gloomy,


Bedankt voor je reactie en heldere feedback.

Vind het fijn om te lezen dat de vocals er goed bij passen.

De overgangen zijn inderdaad wel een probleem.
Gebruik wel Reference; ik kies meestal echter voor 'Mirror' en niet voor 'Free'.
Wellicht zou ik dit wel eens kunnen gaan proberen (ben nog niet zo bekend met dit programma).

De teksten heb ik eerst gemaakt in Nederlands (beetje zwartgallige teksten trouwens) en daarna via een programma laten vertalen naar Engels (mijn Engels is niet zo geweldig eigenlijk).
Er kunnen wellicht dus fouten in de tekst zitten.


Nederlandse tekst;

Vervreemding als een doelloze ballon
Afkeer wat je op het randje brengt
Haat is de volgende stap
De stap naar het offensief

De maatschappij als pijnlijke leidraad
Vluchten of verstoppen is zinloos
Een gevangenis waar een eindeloze pijn heerst
Gekweld en gekrenkt door alles wat gebeurd is

Toch blijf je naakt
In elke strijd tegen de klok
Een zinloze machtstrijd
Zonder een tevreden winnaar

Verliezen zonder het verleden
is als heersen zonder toekomst
Elke strijd is een strijd opzicht
Maar de pijn blijft en de hoop op eelt op de ziel neemt toe



Engelse tekst;

Alienation as an aimless balloon
Dislike what you borderline brings / Dislike what you bring on the edge
Hate is the next step
The step to the offensive

Society as a painful Guide
Flights or clog is meaningless
A prison where an endless pain prevails
Tormented and mortified by everything that happened

Still you naked
In every battle against the clock
A pointless power struggle
Without a happy winner

Losses without the past
is as a rule without a future
Every fight is a fight respect
But the pain continues and the hope of calluses on the soul is increasing

 

[Jan (Gloomy)]

Wow man, geweldig. Wist niet dat je zo'n goeie songwriter bent, top !

 

[Robi]

Haha; dank je

 

[torp]

En ik maar denken dat je met vocals bedoelde: zang.

Jammer van die vervormde stem. Ik ben benieuwd naar een Nederlandstalige versie. Misschien eens luisteren naar Kate Tempest, of Mark E. Smith (†) van The Fall?

 

[Robi]

hoi torp,

Het klopt inderdaad dat de stem wat vervormd is.
Zou nog iets helderder kunnen.
Kate Tempest ken ik; vind ik erg leuk.
Mark E. Smith zal ik eens gaan opzoeken.

 

[mpcman2]

Lekkere sounds

 

[bijlevel]

instrumentaal OK. "zang" en instrumentale track staan voor mijn gevoel los van elkaar, zitten elkaar eigenlijk in de weg, om het zo maar te zeggen, de tekst is praktisch onverstaanbaar en qua geluid op mijn koptelefoon erg dof. maar mijn complimenten om zelf de tekst en zang voor je rekening te nemen!