Audio specs Televisie

[Xpressive]

Even een vraagje m.b.t de levels voor tv.

Als ik iets voor de Nederlandse tv level dan zet ik de output level van mijn sequencer of limiter op -9 db.

Nu heb ik uit het buitenland specs gekregen alleen weet ik niet zo goed waar ik nu mijn limiter op moet instellen.

Iemand enig idee?

The average dialogue levels should be between -30dBFS and -20 dBFS on the VTR audio meter. Occasional peak excursions between -14 dBFS and -20dBFS are acceptable. Audio is never to exceed -8dBFS

Alvast bedankt.

 

[RSB]

Ik kan er helemaal naast zitten, maar volgens mij moet je iets leveren tussen de -30dBFS <> +8dBFS

Dat mag geen probleem zijn denk ik

http://en.wikipedia.org/wiki/DBFS

dBFS is not to be used for analog levels, according to AES-6id-2006. There is no single standard for converting between digital and analog levels, mostly due to the differing capabilities of different equipment. The conversion level is chosen as the best compromise for the typical headroom and signal-to-noise levels of the equipment in question. Examples:[14][15][16]
EBU R68 is used in most European countries, specifying +18 dBu at 0 dBFS
In Europe, the EBU recommend that -18 dBFS equates to the Alignment Level
European & UK calibration for Post & Film is −18 dBFS = 0 VU
UK broadcasters, Alignment Level is taken as 0 dBu (PPM4 or -4VU)
US installations use +24 dBu for 0 dBFS
American Post: −20 dBFS = 0 VU = +4 dBu
The American SMPTE standard defines -20 dBFS as the Alignment Level
In Japan, France and some other countries, converters may be calibrated for +22 dBu at 0 dBFS.
BBC spec: −18 dBFS = PPM "4" = 0 dBu
German ARD & studio PPM +6 dBu = −10 (−9) dBFS. +16 (+15)dBu = 0 dBFS. No VU.

 

[Xpressive]

Thanks voor je reactie.

Volgens mij moet ik het zo rond de -20 dBFS houden alleen hoeveel is dat dan op mijn limiter?

-10?

 

[Barno]

Hier is een PDF met de specificaties voor het electronisch aanleveren van een commercial bij de STER (is hetzelfde voor alle reclame omroepen trouwens):
EATTechnischevwoorwaarden

Halverwege staat een stukje over de audio levels in dBm, dBfs en dBu.
Misschien heb je daar nog wat aan...

 

[pmx]

je limiter zet je op -8 dBFS, en vervolgens mix je zo dat je dialoog tussen de -30 en -20 RMS zit. die occasional peaks lijkt een beetje gek, maar dat is vooral gedaan zodat je het niet te zacht maakt.

heb je een gecalibreerde afluistering? zo ja, mix dan je Dx naar iets tussen de -30 en -20 RMS (-23 LKFS is in europa de nieuwe holy grail) maar het hangt natuurlijk nogal af van het type content waar je in die range gaat hangen. en dan mix je de rest eromheen...

 

[Xpressive]

Thanks Guys hier heb ik wat aan.

:-)