effe lachuh...

[j.baars]

uit de cs80 service manual....

fripfrop en demalitplexer...

 

[synthdood]

 

[Eraser127]

LOL

 

[6 trak]

ah, de japanse tongval strikes again ...een echte shizzlesizuh die cs80...

 

[Nicolas 2000]

Dan mogen we nog blij zijn dat er geen filipijnse synths zijn. Ik zie Enya al spelen op een Roland D-pipty.

 

[Timar]

hahahahahaha

 

[6 trak]

meer lachuh

 

[PWM]

Zo staat er Attic op mijn mono/poly print bij de attack pots.

 

[j.baars]

ik heb de opkomst van de eerste synths in nederland van heel dichtbij meegemaakt,...

het enige leesbare in alle manuals was de naam van de vertaler.
de rest was zonder uitzondering een mengelmoesje van een soort japans en engels.

geen touw aanvast te knopen..

 

[senso]

Laten we toch vergevingsgezind zijn. Welke vertaler had in die tijd dan ook al ervaring met synth manuals? Of zelfs maar zo'n ding van dichtbij gezien? Ik had altijd de indruk dat ze vertaald waren door iemand die daarvoor alleen Japanse kookboeken had gedaan.
Wat ik leuk vond was hoe in de DX-7 manual de FM synthese werd uitgelegd. Modulatie werd daar vertaald met "tickle the operator".

 

[MatthewLeBlom]

haha leuk!

Zo heeft de firma Shin Ei ooit de Resly Machine uitgebracht.
Een gitaarpedaal wat in Amerika bekend is onder de naam UniVibe!!
Shin Ei was een fabriek die voor verschillende "merken" pedalen maakte en de UniVibe onder de namen

Resly Tone
Vibra Chorus
Uni Vibe
en nog eentje...ben ik ff veLgeten...

uitbLacht.
PLachtige pedalen oveLigens!