Youtube sinds kort automatisch nasynchronisatie, vreselijk!

[krautrock1958]

Youtube heeft sinds kort automatische nasynchronisatie en je kan alleen als uploader het uitzetten maar als bekijker moet je elke keer aanklikken dat je in de originele taal het wil zien anders krijg je een voice over van AI.
Wat is dat irritant zeg, hebben jullie al een manier gevonden om het voorgoed uit te zetten?

 

[Hilltree]

YouTube No Translation â Deze extensie downloaden voor ð¦ Firefox (nl)

Download YouTube No Translation voor Firefox. Keeps YouTube content in its original language (Titles, Audio Tracks, Descriptions...)

addons.mozilla.org

ik weet niet of deze ook verkrijgbaar is voor andere browsers , even zelf zoeken dus.
succes

 

[Bathmutz]

Voor Android gebruik ik New Pipe. Dat werkt erg relaxt. Geen reclames en geen gekke voiceovers.

 

[jserle]

Nog niks gezien. Voorbeeldje aub?

 

[Nap]

Ik ben dit ook nog niet tegengekomen, maar ik heb mijn computer op Engels staan en gebruik allemaal shit als uBlock Origin enzo, weet niet of dat nog wat uitmaakt.

 

[Havelock]

YouTube en A.I. is geen goed huwelijk helaas op dit moment!

 

[BlackRain]

Ik ben dit ook nog niet tegengekomen, maar ik heb mijn computer op Engels staan en gebruik allemaal shit als uBlock Origin enzo, weet niet of dat nog wat uitmaakt.

Het zit vooral op videos die standaard ondertitels hebben. Dan krijg je standaard i.p.v. de ondertitels de AI nasynchronisatie, die 1) ruk klinkt, en 2) allerlei idiote fouten maakt, nog slechter dan de auto-gegenereerde ondertitels van Jijbuis, en soms dingen gewoonweg verzint.

 

[Renee]

Ik ben dit ook nog niet tegengekomen, maar ik heb mijn computer op Engels staan en gebruik allemaal shit als uBlock Origin enzo, weet niet of dat nog wat uitmaakt.

Bij mijn computer is Engels ook de standaard taal. Het gebeurt als een yt-film in een andere taal is.

Hierbij een yt-film als voorbeeld De oorspronkelijke taal is Duits. Ik heb de standaard taal in Engels dus wordt de audio track in Engels vertaald. Verschrikkelijk!

 

[jando]

Ja ik had laatst een nederlandse voice over voor een duitse taalles. Kan het wel afzetten, maar inderdaad irritant. Ook die automatisch vertaalde titels van video's zijn niet te harden. En gebruikers maar klagen en youtube die er maar stug mee door gaat.

 

[SanderSwi]

kreeg inderdaad een mailtje van youtube laatst dat dit ging veranderen en hoe je het uit kon zetten als creater dus dat was meteen het eerste wat ik deed die dag

overigens kijkt youtube niet naar de taal op je computer maar de taal die je bij google ingesteld hebt als je die in het engels wil moet je dus je google instellingen veranderen

 

[Nap]

Bij mijn computer is Engels ook de standaard taal. Het gebeurt als een yt-film in een andere taal is.

Hierbij een yt-film als voorbeeld De oorspronkelijke taal is Duits. Ik heb de standaard taal in Engels dus wordt de audio track in Engels vertaald. Verschrikkelijk!

Oh ja, irritant zeg! Ik zie opties om 'preferred languages' te kiezen in de settings, maar of dat de oplossing is?

 

[SanderSwi]

in je google account

 

[SanderSwi]

hier nog de uitleg link uit de mail van youtube voor de creators hier die het uit willen zetten

Use automatic dubbing - Android - YouTube Help

Automatic dubbing generates translated audio tracks in different languages to make your videos more accessible to viewers around the world. Videos with these audio tracks are marked as “auto-dubbed” i

support.google.com

 

[flyweight]

Voor Android gebruik ik New Pipe. Dat werkt erg relaxt. Geen reclames en geen gekke voiceovers.

Super bedankt, echt chill idd

 

[krautrock1958]

in je google account

Dat is 'm, dank je!
Je zet automatisch talen toevoegen uit.