Steiner Parker Synthacon re-issue (steiner connolly)

[OORzaak]

≥ Steiner Parker Synthacon re-issue (steiner connolly) top !! — Synthesizers — Marktplaats

nauwelijks te vinden (wachtlijst 3 jaar) re-issue van de Steiner Parker Synthacon in absolute nieuwstaat.de Steiner Connolly Synthacon is een discret

www.marktplaats.nl

 

[deathspell]

Die stond een tijdje geleden ook al eens te koop. En nu is-ie dus bij de infameuze Leo beland.

 

[sunny pedaal]

infameuze ?
geen kwaad woord of onze leo graag . altijd vriendelijk , schappelijk en betrouwbaar . voor sommige misschien stuitend eerlijk maar ja sommige teentjes zijn ook wel erg lang

 

[sleus]

Die stond een tijdje geleden ook al eens te koop. En nu is-ie dus bij de infameuze Leo beland.

Ja klopt, dit was de mijne en ik heb 'm aan Leo verkocht.
En ik ben het met Sunny eens: Leo is top: vriendelijk, beschaafd en betrouwbaar.

 

[vinnieq]

Je moet een Brit zijn om het woord "infamous" goed te gebruiken, vaak is het ondeugend grappig bedoeld maar je moet wel in dezelfde cultuur zitten om het op juiste waarde te schatten. Domweg naar Nederlands vertalen werkt al helemaal niet.

 

[sunny pedaal]

Je moet een Brit zijn om het woord "infamous" goed te gebruiken, vaak is het ondeugend grappig bedoeld maar je moet wel in dezelfde cultuur zitten om het op juiste waarde te schatten. Domweg naar Nederlands vertalen werkt al helemaal niet.

ook in het engels is het weinig flateus .
maar neem aan dat het goed bedoeld was

 

[deathspell]

Ik was me bewust van de dubbele lading, maar had me niet gerealiseerd dat die misschien niet over zou komen - mijn excuses. Het was inderdaad grappig of 'tongue in cheek' bedoeld, zeker niet negatief.

Terug ontopic: ik heb het geld echt niet, maar dit is een van die synths waar ik echt razend benieuwd naar ben.