Tja...dit is dus precies de reden dat ik tegen lokalisering van software ben.
Ze bedoelen uiteraard "Digitaal ondertekend" (de vertaling van "Digitally signed") echter komt het in software wel vaker voor dat vertalingen niet goed doorkomen.
Dit was vroeger bij windows nog veel erger. Als alles gewoon engels zou zijn had je dit probleem niet.....maar ja.....niet iedereen beheerst engels blijkbaar.