Ik denk dat wat je probeert helaas niet gaat. Zover ik weet bestaan er geen ps2 naar midi (of midi naar ps2) verloopjes / connectors (correct me if I'm wrong). Wat wel bestaat zijn 5 polige DIN naar ps/2 verloopjes om ouderwetse toetsenborden aan te sluiten op een ps/2 poort in plaats van de oudere DIN5 poort.
Dat midi ook gebruik maakt van 5 polige DIN connectoren, betekent niet dat je midi kan aansluiten via een ps2-poort!
Als je midi-controller ook USB heeft zou ik die direct via USB aansluiten, dat is de meest eenvoudige weg en zo zal de midi-controller ook eenvoudiger herkend worden in je software.
Zo niet, mocht je computer een ouderwetse game-poort hebben kan je die als midi-interface gebruiken door een midi naar gamepoort kabel te gebruiken. Het is echter veel gemakkelijker is het om een goedkope USB-midi interface aan te schaffen van bijvoorbeeld ESI, EMU of M-Audio.