Inderdaad, een clock synced LFO is de beste oplossing voor wat je wil.
Daar zijn er een aantal van, o.a. Ginko Tap Tempo LFO, Modcan Quad LFO, 4ms PEG en QPLFO etc.
Het gaat hier altijd om digitaal opgewekte LFO's, waarbij de interne berekening van golflengte wordt afgeleid van de gemiddelde tijd tussen een aantal clock pulses.
Met een (eenvoudige) analoge LFO is zo'n berekening een stuk lastiger precies te krijgen.
Hetzelfde scenario is ook wel te bereiken, binnen bepaalde beperkingen, met een clock divider en een eenvoudige non-clock synced LFO met oscillator sync / reset functionaliteit.
Dan laat je de pulse van de clock divider de LFO golfvorm dus herstarten op het gewenste moment, bijv. iedere 4 maten (de /16 clock out in dat geval, als je divider synct aan de clock van de sequencer).
Nadeel is dat je dan vaak wel duidelijk hoorbare 'sprongen' krijgt aan het eind van de cyclus, wanneer de LFO golfvorm niet wordt 'afgemaakt'. Vaak kan je dan met de hand wel weer corrigeren zodat het ongeveer 'rond' klinkt.
Maar, om even op je oorspronkelijke vraag terug te komen, het signaal van een clock divider (een trigger of gate pulse) kan je niet zonder meer omzetten naar een control voltage dat gebruikt kan worden om oscillator frequentie direct aan te sturen (je kan 'n clock pulse wel in 'n LFO CV input stoppen, maar het brengt niet het effect wat je zoekt).