Er is volgens mij een heel verschil tussen 'surround sound' en echte surround.
Surround sound bereik ik met mijn Behringer Ultrafex van een paar honderd piek, en het klinkt leuk. Er zijn natuurlijk ook andere (betere, of in ieder geval duurdere) apparaten en ook plugins. Surround sound is gewoon het uit fase zetten van een deel van je geluid, waardoor het bij een surround set op de achterspeakers terechtkomt.
Echte surround heb je of speciale decoders en encoders voor nodig, of je kunt het inderdaad in Nuendo, dadelijk ook in Cubase SX, en Logic kan het ook (heb ik ergens gelezen).
Bij echte surround kun je bepaalde tracks/instrumenten of delen ervan naar bepaalde speakerposities sturen. Heel wat anders (gerichter) dan 'surround sound' dus.
Maar ik weet zeker dat er mensen op het forum zijn die er veel meer vanaf weten dan ik. Bambam bijvoorbeeld........of?