michielzweers
Stamgast
- Lid sinds
- 5 oktober 2003
- Berichten
- 240
oplichter met vertaalprogramma
- Thread starter michielzweers
- Start date
'k Kan 't zelf niet beter vertalen.. 
Resonance
Turn up the reso!
- Lid sinds
- 30 september 2002
- Berichten
- 4.738
er zijn idd een hoop oplichters .. maar een slechte vertaling hoeft niet direct een oplichter te zijn ...
heb een tijdje geleden een 2e hands moederboard gekocht ..
de Verkoper sprak niet vloeiend nederlands en zn achternaam was WONG, dus zal wel een chinees geweest zijn ..
ik was eigenlijk een beetje para geworden en had de hoop al opgegeven...
dus ik had m gezegd, stuur maar op ik betaal je later wel als alles goed is aangekomen... had gedacht dat ik daarna wel van m af zou zijn totdat ik dus keurig een pakketje thuis kreeg zonder dat hij ook maar 1 cent had gezien
heb een tijdje geleden een 2e hands moederboard gekocht ..
de Verkoper sprak niet vloeiend nederlands en zn achternaam was WONG, dus zal wel een chinees geweest zijn ..
ik was eigenlijk een beetje para geworden en had de hoop al opgegeven...
dus ik had m gezegd, stuur maar op ik betaal je later wel als alles goed is aangekomen... had gedacht dat ik daarna wel van m af zou zijn totdat ik dus keurig een pakketje thuis kreeg zonder dat hij ook maar 1 cent had gezien
Mwahaha, "Staat van de kunst" machine. 
Zo blijkt maar weer, die vertaal programma's werken toch niet altijd even goed. Zeker met uitdrukkingen niet.
Of het een oplichter is; tja dat weet ik ook niet.
Grappig is het wel. Ben benieuwd of ie hem zo verkocht krijgt.
Zo blijkt maar weer, die vertaal programma's werken toch niet altijd even goed. Zeker met uitdrukkingen niet.
Of het een oplichter is; tja dat weet ik ook niet.
Grappig is het wel. Ben benieuwd of ie hem zo verkocht krijgt.
michielzweers
Stamgast
- Lid sinds
- 5 oktober 2003
- Berichten
- 240
Idd. Heb misschien mijn conclusies te snel getrokken, maar wel hilarisch ja
Vergelijkbare discussies
