Dat kan meestal niet omdat je dan je pc digitale signalen moet geven die je analoge mixer in veruit de meeste gevallen niet kan geven want dat zit er simpelweg niet ingebouwd.
Wellicht dat oudere dure mixers via midi wel hun faderstand kunnen doorgeven maar dan moet je alles nog aan elkaar gaan koppelen via midi functies/codes.
Het is tegenwoordig veel makkelijker om gewoon een losse controller te kopen voor deze taak, het liefste gewoon via standaardaansluitingen als usb en firewire.
Vaak kan je daarvoor ook op de website van de fabrikant presets downloaden zodat je controller direct voor jouw programma ingesteld staat.
Bijvoorbeeld de behringer BCF 2000, 2e hands ook goedkoop te vinden.
En als je meer te besteden hebt kan je gaan kijken naar grotere duurdere controllers zoals de mackie control:
Die is ook uit te breiden met meerdere extra losse modules aan de zijkant.
Of een alles in één oplossing zoals de yamaha 01x:
Dat is een meersporen geluidskaart, midi interface en controller in één.
Er waren wat prolemen met de drivers via firewire maar inmiddels is dat geloof ik opgelost.