Duitse les

[nick nova]

Ok,
ik heb hier een zinnetje in een duitse SYNTHESiZERadvertentie dat ik graag zou begrijpen, lijkt me nogal aardig om te weten.
Kunnen we met zijn allen nog iets leren.
Hier komt ie:

DER DABEILIEGENDE TRAFO UA. MÜSSTE NUR WIEDER ORDNUNGSGEMÄSS ZUGESCHALTET WERDEN . FüR TÛFTLER SIECHER KEIN PROBLEM.

Jawohl, kunnen sie mich hilphen am traduKtion der überstende zihn? Ich zullen sie wirklich am handen tragen, dahr ich keine Deutsch am SChule gehat habe und also einfach sprechen zum Jean Marie Pfaff.

Heisse kussen aus Tirol,

 

[fuse]

Trafo moet je aansluiten, voor niko's geen probleem.

 

[Gitaarwerk]

das kann doch nicht wahrsehen!

das ist als klar als die schone madchen maria

 

[Marcel D]

ach so.... ja.

Dit is wat ik eruit opmaak:

De trafo krijg je er los bij en volgens de persoon die de advertentie heeft geplaatst zou het geen probleem moeten zijn om hem erin te zetten als je een knutselaar bent.

?

 

[nick nova]

Gans toll!

 

[BananaWorld]

Das ist schon, danke.

 

[fuse]

Dat zegt ik, de gamma.

 

[6 trak]

nick nova?... travo? erm... = nikki nova?

 

[nick nova]

Ja, dat is nauw echt gek.

Nikki Nova blijkt de meest gedownloade vrouw van het net te zijn (volgens zichzelf althans).
Nu was ik gisteren eens op zoek of m'n projectje dat 'Moondancer' heet geen concurrentie had of al een bestaande band was, kom ik op deze site uit:

http://www.strippernet.com/moondancer/moongrls.htm

:confused:

Kan iemand dit effe uitleggen aan mij?

 

[Ferric]

Origineel geplaatst door nick nova
Ja, dat is nauw echt gek.

Nikki Nova blijkt de meest gedownloade vrouw van het net te zijn (volgens zichzelf althans).

Da's iedere week weer een ander joh!

Nu was ik gisteren eens op zoek of m'n projectje dat 'Moondancer' heet geen concurrentie had of al een bestaande band was, kom ik op deze site uit:

http://www.strippernet.com/moondancer/moongrls.htm

Kijk, hier maak je mij weer heel vrolijk mee... :p

 

[BasicSystem]

Strippen is big business in de States....