Er staat nergens in het verdict dat er geen 'administratiekosten' betreffende registratie mogen aangerekend worden, enkel dat de kopij -ondanks de EULA- mag doorverkocht worden. Dit kan eventueel ingevuld worden door de nationale interpretaties van de EU wetgeving..
Dat staat er wel, renumeration = vergoeding
http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/EN/NL/remuneration
The Court observes in particular that limiting the application of the principle of the exhaustion of the distribution right solely to copies of computer programs that are sold on a material medium would allow the copyright holder to control the resale of copies downloaded from the internet and to demand further remuneration on the occasion of each new sale, even though the first sale of the copy had already enabled the rightholder to obtain appropriate remuneration. Such a restriction of the resale of copies of computer programs downloaded from the internet would go beyond what is necessary to safeguard the specific subject-matter of the intellectual property concerned.
Als iemand adminiestratiekosten een totaal andere betekenis geeft als vergoeding voor arbeid van een werknemer kan het alsnog naar de rechter.
Daarnaast zullen we zien dat softwareontwikkelaars de betreffende kosten in de nieuwprijs zullen verwerken.
Naar mijn idee totaal geen probleem in verband met de Rack Extensions van Propellerhead, die tot de uitspraak niet doorverkocht mochten worden.
Ik betaal liever 155 euro voor een compressor pluggin die ik wel kan doorverkopen zonder extra kosten dan 140 euro voor eentje die ik nooit kan doorverkopen.
En niet te vergeten het hele apple apps verhaal. Iemand animoog te koop voor de ipad voor wènahg ?

Apple heeft zijn stores al opgesplitst per land/werelddeel, dus die kan dit redelijk makkelijk aanpassen zonder al teveel moeite lijkt mij.
Voor andere partijen die minder groot zijn zoals propellerhead etc. heb je denk ik 2 keuzes:
1. bedrijf opsplitsen in werelddelen, om verschillende mogelijkheden te creëren. Bv Propellerhead in usa, Tone2 in Azie. etc. Die de losse verkoop per deel regelen en daardoor het produckt buiten europa ondoorverkoopbaar kunnen houden of er een vergoeding voor kunnen blijven vragen.
2. globaal dezelfde policy aanhouden, makkelijkste oplossing.