Ligt er wel een beetje aan wat je precies wilt. Ik heb een Soundcraft achter m'n eurorack hangen en je kan op allerlei manieren dit doen.
Uitgebreid via bijvoorbeeld een
https://www.befaco.org/en/sinte-modular/mixer-v2/. Dan kun je wellicht zelfs de output normaliseren. Als is dit niet bedoeld als 1 op 1 doorlussen natuurlijk. Ik weet alleen niet of je elk audio kanaal naar een apart kanaal wilt hebben op je mixer, zo niet dan werkt dit prima (weet ik uit ervaring

).
Stapje meer naar jack-jack kan ook via
http://www.doepfer.de/a1392.htm. Die gebruik ik zelf ook om 2 kanalen bij elkaar te voegen. Al lijkt ie een beetje op die mixer qua werking. Maar doet het wel prima.
Ubersimpel en goedkoop; de Bastl Multiple (
http://www.bastl-instruments.com/modular/multiple/ , ook in zilver trouwens
https://eurorackworld.com/bastl-multiple-diykit (raar dat dit niet op bastl staat) . Deze multiple kan je zelf bouwen of kant en klaar kopen, maar het allerbelangrijkste voor jou, je kan zelf de connecties kiezen. Oftewel je kan van 1->2, 1->1, 1->3, 1->4 , eigenlijk kan alles. Hier heb je per multiple van 30 euro 4x een door-patch mogelijkheid (en 1 losse over, oftewel een 2->1 patch

). Maar als je 4 van deze dingen naast elkaar plakt heb je een behoorlijke patchbay zou ik zeggen

. Natuurlijk vanaf daar even mini-jack->jack kabels fixen (of verloopje voor je normale patch kabel kopen, kan je die ook gebruiken. Wel even de goeie zoeken, Bax heeft bv hele brakke, maar er zijn ook van die zilveren met schroefdraad goed betaalbaar en niet zo brak.
Als je hulp bij die Bastl wilt laat maar weten, heb m zelf ook (alle voorbeelden zijn eigenlijk uit ervaring

), en je kan er ook wel eentje overnemen, en ook op
https://www.muffwiggler.com/forum/viewtopic.php?t=158655&sid=1ba4f182ff57be22e8df4910b1c75669 nog wat info over dat 'op maat knippen'. Ik zal later ff foto'tje maken van m'n setup, dan zie je ook die voorbeelden en het doorlussen van die kabels naar m'n niet-eurorack mixer.
edit: eigenlijk wel een goede suggestie die van jou over die patchbay, ik ga d'r zelf ook eens mee klooien, nu zit ik nog op verschillende manieren (mixers, vca's, output modules) alles door te lussen, maar wel fijn als dit vanuit een centraal punt kan.