Nee. Een DVD speler stuurt (afhankelijk van de bron en de instellingen) Dolby Digital of DTS (in één van de verschillende versies). Een ADA-8000 verwacht een ADAT signaal.
Dat beide signalen optisch via een TOSLINK S/PDIF verbinding getransporteerd worden maakt daar niet aan uit.
Wil je de omzetting kunnen maken dan zal de Dolby Digital / DTS stream eerst gedecodeerd moeten worden, vervolgens omgezet naar een ADAT signaal naar de ADA-8000.
Er zijn genoeg DD/DTS decoders (software / hardware), er bestaan ook wel ADAT routers/mergers, maar deze combinatie specifiek in 1 apparaat bestaat geloof ik niet. Dus zal je er een computer en een reeks tooltjes voor in moeten zetten.