WINE: Wine Is Not an Emulator...
...maar een alternatieve implementatie van de win32 libraries. Cubase draait dus gewoon "direct" op de processor, net als onder Windows. Het "praat" alleen met wine in plaats van met windows. Bij een emulator is dat nou juist niet het geval; emulators emuleren hardware (o.a. de processor) en zijn daarom vrijwel per definitie trager. In die zin kun je Wine dus veel beter vergelijken met een alternatieve versie van windows dan met een windows-emulator.
En nou zou het best kunnen dat Cubase minder presteert onder wine, maar dat zou dan aan de wine libraries en aan de Linux drivers liggen. Maar voor hetzelfde geld draait het juist sneller. Er is in ieder geval geen enkele reden om er bij voorbaat vanuit te gaan dat Cubase onder Wine minder zou presteren dan onder Windows.
http://www.winehq.org/myths
Ik zal het eens proberen als ik heb bedacht waar mijn Cubase LE CD zou kunnen zijn.