wie maakt de vaagste kloppende vertaling?

Status
Er kan niet meer gereageerd worden.
Origineel geplaatst door ALBINO SCORPION
oF de cover van johnny cash...

Johnny Cash? :D

Ik word opgevoed hier, ik merk het al weer ;)

-----------------------------

Errr, het was niet eens cynisch bedoeld door ALBINO SCORPION, Johnny Cash hééft gewoon NiN gecoverd ipv andersom :D
 
vrije babelfish vertaling van ...... .van nederlands naar engels .
...... = tevens de naam van de track .

Someone said "this is ......... she must go to the station .
takes you the carriage then obtains them it, however," I said "da's well" and drove this way stupid such as I was possible

we arrived at an empty perron and I did not say "am very favourable you" in the distance went the last truck and Annabel said
"okee, I go along with you"
And later we lay together, such as that is called
a little tired but satisfied
light reached there already slightly by the windows she said "no time for breakfast I must go"
I said only still "bey ........" and I thought "i see you never again "
I thought I twist myself for and sleep still even by but two hours more later I was still awake,
lay quiet on my back

........., it become nothing without you.........,
.......... it becomes nothing without you,

Thus continued I two days lie in bed I was totaly from the card
then i stood I did not have to think but to do because without you
I no more was worth an nikkel , I passed through the city in search of a glimp
and I thought "I see you never again "
I even aloud to talk in mezelf and someone said "you stood hours with your hands on the hand grip of the bridge"

........., it become nothing without you.......,
.......... it becomes nothing without you,

in the evening we met again , she stepped on the tram , she was still more beautiful than the previous time
I called her name and kicked hard on my brake
I jumped out of the car and grasped , she stood quietly and looked at me but was hardly surprised and I said : "hee, where are you going to"
she said "to the station" I brought her away , them bought a ticket to Paris I said "obtain" the lokettist still gave twice one way and Annabel looked at just as aside I said "I have found you today , and I leave you never more alone "
travel you by to Barcelona or Prague travels you by to the end of the world I go along with you, hee !

:D the great song .
 
Origineel geplaatst door Yoonchi
Ik geloof dat ik de toekomst kan zien
Want ik herhaal dezelfde roUtine
Ik dacht dat ik een doel had
Maar dan alweer
Dat had een droom kunnen zijn geweest
Ik denk dat ik een stem had
Nu maak ik nooit meer een geluid
Ik doe maar wat ik wordt verteld
Ik wil echt niet dat ze langskomen

O nee

Elke dag is precies hetzelfde
Elke dag is precies hetzelfde
Er is geen liefde er is geen pijn
Elke dag is precies hetzelfde

Ik kan voelen dat hun ogen mij bekijken
In het geval dat ik mezelf kwijt raak
Soms denk ik dat ik hier blij ben
Soms, doe ik toch alsof
Ik kan me niet herinneren hoe dit begon
Maar ik kan je precies vertellen hoe dit zal eindigen

Elke dag is precies hetzelfde
Elke dag is precies hetzelfde
Er is geen liefde er is geen pijn
Elke dag is precies hetzelfde

Ik schrijf op een klein stukje papier
Ik hoop dat je het op een dag zal vinden
Wel ik zal het achter iets verstoppen
Ze zullen daar niet achter kijken
Ik ben nog steeds hier binnen
Een klein beetje bloedt door
Ik wens dat dit op een andere manier kon
Maar ik weet het niet, ik weet niet wat anders kan ik doen

Elke dag is precies hetzelfde
Elke dag is precies hetzelfde
Er is geen liefde er is geen pijn
Elke dag is precies hetzelfde

Kopierecht Nietsplaten
:maffia:

ook spijkers van een centimeter of 23 toch ?
 
Origineel geplaatst door bassio
vrije babelfish vertaling van ...... .van nederlands naar engels .
...... = tevens de naam van de track .

Someone said "this is ......... she must go to the station .
takes you the carriage then obtains them it, however," I said "da's well" and drove this way stupid such as I was possible

we arrived at an empty perron and I did not say "am very favourable you" in the distance went the last truck and Annabel said
"okee, I go along with you"
And later we lay together, such as that is called
a little tired but satisfied
light reached there already slightly by the windows she said "no time for breakfast I must go"
I said only still "bey ........" and I thought "i see you never again "
I thought I twist myself for and sleep still even by but two hours more later I was still awake,
lay quiet on my back

........., it become nothing without you.........,
.......... it becomes nothing without you,

Thus continued I two days lie in bed I was totaly from the card
then i stood I did not have to think but to do because without you
I no more was worth an nikkel , I passed through the city in search of a glimp
and I thought "I see you never again "
I even aloud to talk in mezelf and someone said "you stood hours with your hands on the hand grip of the bridge"

........., it become nothing without you.......,
.......... it becomes nothing without you,

in the evening we met again , she stepped on the tram , she was still more beautiful than the previous time
I called her name and kicked hard on my brake
I jumped out of the car and grasped , she stood quietly and looked at me but was hardly surprised and I said : "hee, where are you going to"
she said "to the station" I brought her away , them bought a ticket to Paris I said "obtain" the lokettist still gave twice one way and Annabel looked at just as aside I said "I have found you today , and I leave you never more alone "
travel you by to Barcelona or Prague travels you by to the end of the world I go along with you, hee !

:D the great song .

:D Annabel van Hans de Booij
 
Re: briljant en bekend

Re: briljant en bekend

Origineel geplaatst door Yoonchi
O ja
In Frankrijk stierf een magere man
..Tijd, tijd

"Sign 'o' the Times" van Prince of "Sign 'o' the Times" van Simple Minds
 
Raad de Plaat.... ;-)

Ze is een glamour-meisje
ze staat zo stil
draagt een veren-bh
haar haar zo hoog
het begint te zwaaien
wanneer ze haar tanden poetst
vijf keer per dag
 
Boodschapper van vrees in gezicht
De donkere teleurstelling doodt het licht

De hybride kinderen letten op het overzees
Bid voor vader, vrij zwerven

Onverschrokken bruut
Krankzinnigheid
Hij let op
Het sluimeren onder het overzees
Grote oude
Verboden plaats
Hij zoekt
De jager van de schaduwen neemt toe
Onsterfelijk
In waanzin blijft stilstaan u

Kruipende chaos, ondergronds
De cultus heeft, verdraaid geluid bijeengeroepen

Uit van ruïnes zodra bezeten
Gevallen stad, het leven dood

Onverschrokken bruut
Krankzinnigheid
Hij let op
Het sluimeren onder het overzees
Tijdloze slaap
Is verstoord
Hij wekt
De jager van de schaduwen neemt toe
Onsterfelijk
In waanzin blijft stilstaan u

Niet volkomen wat eeuwig ligt
De vreemdere eons dood kan sterven

Afvoerkanaal u van uw saniteit
Zie het ding onder ogen dat niet zou moeten zijn

Onverschrokken bruut
Krankzinnigheid
Hij let op
Het sluimeren onder het overzees
Grote oude
Verboden plaats
Hij zoekt
De jager van de schaduwen neemt toe
Onsterfelijk
In waanzin blijft stilstaan u.
 
Origineel geplaatst door bassio
vrije babelfish vertaling van ...... .van nederlands naar engels .
...... = tevens de naam van de track .

Someone said "this is ......... she must go to the station .
takes you the carriage then obtains them it, however," I said "da's well" and drove this way stupid such as I was possible

we arrived at an empty perron and I did not say "am very favourable you" in the distance went the last truck and Annabel said
"okee, I go along with you"
And later we lay together, such as that is called
a little tired but satisfied
light reached there already slightly by the windows she said "no time for breakfast I must go"
I said only still "bey ........" and I thought "i see you never again "
I thought I twist myself for and sleep still even by but two hours more later I was still awake,
lay quiet on my back

........., it become nothing without you.........,
.......... it becomes nothing without you,

Thus continued I two days lie in bed I was totaly from the card
then i stood I did not have to think but to do because without you
I no more was worth an nikkel , I passed through the city in search of a glimp
and I thought "I see you never again "
I even aloud to talk in mezelf and someone said "you stood hours with your hands on the hand grip of the bridge"

........., it become nothing without you.......,
.......... it becomes nothing without you,

in the evening we met again , she stepped on the tram , she was still more beautiful than the previous time
I called her name and kicked hard on my brake
I jumped out of the car and grasped , she stood quietly and looked at me but was hardly surprised and I said : "hee, where are you going to"
she said "to the station" I brought her away , them bought a ticket to Paris I said "obtain" the lokettist still gave twice one way and Annabel looked at just as aside I said "I have found you today , and I leave you never more alone "
travel you by to Barcelona or Prague travels you by to the end of the world I go along with you, hee !

:D the great song .
anaalbel? :D
 
Wat zei jij dat je vond... kom kom kom dan als de wiedeweerga naar binnen
Jij kan je ogen sluiten... nou ja, je kan ook net zo goed zelfmoord plegen

Wacht op mij want ik wachte op jouw... nee dat is niet wat je moet doen
haat mij niet omdat ik jouw niet haat... gestoorde ogen... jij liet mij beseffen

Iets in jouw is gestorven... nou ja, niet niet niet niet mijn fout
Iets in jouw is gestorven... nou ja, niet niet niet niet mijn fout
Verzin maar iets bij wat je ziet...misschien hang je dan niet meer in mijn buurt
Vraag mij niks want ik kan niets zien... gestoorde ogen... jij liet mij beseffen

Wat zei jij dat je vond... kom kom kom dan als de wiedeweerga naar binnen
Jij kan je ogen sluiten... nou ja, je kan ook net zo goed zelfmoord plegen

Wacht op mij want ik wachte op jouw... nee dat is niet wat je moet doen
haat mij niet omdat ik jouw niet haat... gestoorde ogen... jij liet mij beseffen
 
Origineel geplaatst door 6 trak
anaalbel? :D

Iemand zie dit is anabol , spuit dit maar in je reet
Elke dag in en uit de sport school , daar wordt je toch niet wijzer van
3 weken later lig ik weer op me rug , ik duw nu 10x zo veel
als iemand wat tegen me zecht sla ik hem gelijk achter het behang

Ik ben nu een echte bodyboulderfreak
me spieren groeien in een sneltrein vaart
je ziet de aders lopen in mijn nek
kep overal haar en een kop als en paard

Anabol ik kan niet zonder jouw anabol
Anabol ik kan niet zonder jouw anabol ..............

:D
 
Nederlandse raps door de vertaler halen is pas geniaal, hehe

Raad maar welke text dit is

Your weet certainly against who screws you do not talk.
I gave a dew him and caught rapidly
my schietpistool and went peacock peacock peacock.
Everyone started run but was possible nobody,
then there a mafkees jumped by square.
Everyone panicked
but and I continued shoot on the coterie.
The control, the driver and the old wijf,
layers on the ground with lead in their lijf.
The complete tram dripped of the blood,
the nice wijf, who did not become good.
Exactly then I her to wanted be affected by marginal blight will,
heard I four gierdende links.
It was the moederneukende police force
with their moederneukende justice.
But they had breakdown, because I was already gone,
you see Def P. already in say an cell, bowl!
You find me perhaps a beetje strange,
but I am simply an assassin.
An assassin, an assassin, an assassin.
 
Vertaal sites heerschen!!

It went differently than we thought who expects there also all that remains, such as is but never the same supply it is a question of the sunlight and a question of weight of the things which we do and also the things which we see in all countries where we live and the yet-delicate and the zonen each morning beside the way I wait here for you also if you lie beside me you face most beautiful again prove be this are a proposal without rings and I do not ask but your fingers which indicate me on mezelf to your hand It went more rapidly than we thought who expects also all that ever this way large can be there that it goes higher than mounts and harder than hurricanes that the ocean seems shallow at the breach which in can beat there I wait here for you also if you lie beside me you face most beautiful again prove be this are a proposal without rings and I do not ask but your fingers which indicate me on mezelf to your hand We expect nothing but nevertheless You knew where it would come from that you can nothing put up with that it is strange than also already goes it dream this way automatically I wait here for you also if you lie beside me you face most beautiful again prove be this are a proposal without rings and I do not ask but your fingers which indicate me on mezelf to your hand I wait here for you I wait here for you This is a proposal without rings and I do not ask for your hand but your fingers This is a proposal without ringing This is a proposal without ringing Hé yeah! This is a proposal without ringing

On a cold Monday night zat I for the tube. I was with the maniac, there was nobody at home. We sat on the bank and in a drunken manner a glaasje milk. What milk, no beer? No, milk is well for each! They asked people for the rad of fortuin on TV! I said against the maniac: "bowl goes along you with me!" Oke, kamaraad, but it are already leave and I can of my mother this way late not concerning street. Indeed. She becomes angry, if you leave zomaar and no note leaves behind. His mummy approved and said: "no problem, if you are but at 11 o'clock at home then can you there of me gone." Hi hi mam, what is you nevertheless a treasure! We went rapidly on path, with his tweeen to the rad. Our first time the Haarlemmermeer, with bus 140 direction Aalsmeer. The bus in which we sat, was whole leaves zat nothing differently than with the bus driver to talk. He wants finished of our gezeur and we of the fragrance from his crack therefore he brought our just as to the door. Within a bord hung: Candidates gezocht, for the rad of fortuin with Hans of of the Togt! The sweat break our from, this was the chance of our life. Therefore we ran to the counter give us up. For the show, we ran this way, by means of Hans by the large studio. Left and Right saw we acquaintances! Andre van Duin and Joop of pine Ende! Oh, what is this gaaf and oh, what is this beautiful! Linda the mole and Tineke the Nooij! Hans asked to our: You "know the rules of the game?" and we said in chancel: "of course, however,!" A woman Zierikzee, who participated as third. She could start, she said: A t "does me." Those zat two times. Where? In that long sense, a nice initial capital for our female rival. The rad twisted again, the amounts became more, when could the animal and I nou once a time. As I had expected already, that woman said gently: I means it gladly: ex-president of Agt! Hans said aloud: "your answer is correct and with 10,000 guilders you stand now to the top." I weet how she does it, she did not catch all loot. I had always a loss turn, and I bankroet! no, no, I no longer participate godver. I draw myself foresail chin knife and give myself a keizersnee, from your kut to your huig, therefore kankerhoer, bend for screw! because we are moederneukend rough! I put those bitch leak and break d'r foresail chin ring. As a real necrofiel ram I me pitch in d'r mouth! Patricia, which teef was verderop violated, by the maniac and Hans were massacred where those stood. With 4 4 in his kont! Bowels flew in round, blood spouted on the ground. Aggression we had lost, after the lost time. Public scheet five, six, seven colours schijt! Nothing to the hand, we put them in fire. Their names come tomorrow at the deads in the newspaper. TNT! we let us have, we left it and went to benee. Outside neck concerning head DJ Strob came who blew up the affair with busy on the bud bam bam! Everything in lichterlaaie and god-flatlied refuse rad never more turns!



:okdan:
 
Origineel geplaatst door rendering_rebel
Nederlandse raps door de vertaler halen is pas geniaal, hehe

Raad maar welke text dit is

Your weet certainly against who screws you do not talk.
I gave a dew him and caught rapidly
my schietpistool and went peacock peacock peacock.
Everyone started run but was possible nobody,
then there a mafkees jumped by square.
Everyone panicked
but and I continued shoot on the coterie.
The control, the driver and the old wijf,
layers on the ground with lead in their lijf.
The complete tram dripped of the blood,
the nice wijf, who did not become good.
Exactly then I her to wanted be affected by marginal blight will,
heard I four gierdende links.
It was the moederneukende police force
with their moederneukende justice.
But they had breakdown, because I was already gone,
you see Def P. already in say an cell, bowl!
You find me perhaps a beetje strange,
but I am simply an assassin.
An assassin, an assassin, an assassin.

Osdorp Posse
 
Origineel geplaatst door ZERO1985
Raad de Plaat.... ;-)

Ze is een glamour-meisje
ze staat zo stil
draagt een veren-bh
haar haar zo hoog
het begint te zwaaien
wanneer ze haar tanden poetst
vijf keer per dag

Chicks on Speed - Glamour Girl
 
Origineel geplaatst door bassio
Iemand zie dit is anabol , spuit dit maar in je reet
Elke dag in en uit de sport school , daar wordt je toch niet wijzer van
3 weken later lig ik weer op me rug , ik duw nu 10x zo veel
als iemand wat tegen me zecht sla ik hem gelijk achter het behang

Ik ben nu een echte bodyboulderfreak
me spieren groeien in een sneltrein vaart
je ziet de aders lopen in mijn nek
kep overal haar en een kop als en paard

Anabol ik kan niet zonder jouw anabol
Anabol ik kan niet zonder jouw anabol ..............

:D
kan deze ff in het echie... bassio style? lachen! :D
 
Status
Er kan niet meer gereageerd worden.
Back
Top