metatron
Sw, Sdshn, Ptch & Rvrb
Idd. mensen die een paar worden Engels door het Nederlandse geblaat heen gooien is erg irritant, zelfs een beetje arrogant in sommige gevallen.
euro vs euri
- Thread starter sander
- Start date
- Status
Alex Omega
a.k.a Brainthief
high niet echt omdat daar geen echt goed nederlands woord voor, net als computer...
voor het voorbeeld wat ik eerder gaf zijn zeker WEL uitstekende nederlandse woorden beschikbaar.
High is ook niet echt een woord dat mensen gebruiken om interessanter gevonden te worden of andere managerpraat....
In mijn werk heb j eook ineens zo'n vertaal slag, eerst was je gewoon ontwerper en nu engineer....
voor het voorbeeld wat ik eerder gaf zijn zeker WEL uitstekende nederlandse woorden beschikbaar.
High is ook niet echt een woord dat mensen gebruiken om interessanter gevonden te worden of andere managerpraat....
In mijn werk heb j eook ineens zo'n vertaal slag, eerst was je gewoon ontwerper en nu engineer....
Otlen
Lid
ik HAAT dat ook idd.
"for the time being"... schiet die mensen kapot aub....
Haha, ja idd dat is er ook zo eentje. En "whatever" ipv "hoe dan ook".
Luiser eens naar Dries van Agt, die spreekt zo mooi, zonder engelse shit. (Los van het feit of je het inhoudelijk met hem eens bent.)
Euhm..."onder invloed"?
Alex Omega
a.k.a Brainthief
is toch niet het zelfde als je high voelen....
under the influence..... is dat...
roes is ook geen high
[edit]ja "uit je plaat" komt in de richting maar dat zijn a 3 woorden en die uitspraakbestaat nog niet zo lang als high zijn natuurlijk...[/edit]
under the influence..... is dat...
roes is ook geen high
[edit]ja "uit je plaat" komt in de richting maar dat zijn a 3 woorden en die uitspraakbestaat nog niet zo lang als high zijn natuurlijk...[/edit]
dione
hardkoor
- Lid sinds
- 23 december 2002
- Berichten
- 5.688
sander
_
ja net zoals elke nieuwe winkel persee een engelse naam moet hebben en dat je nooit meer uitverkoop ziet, maar altijd sales.
Je bedoelt "begrijpt" en "word" ?
Maar dat heb je vast express gedaan...
Jouw ontgaadt ook echt niets he
Otlen
Lid
Ja om nog maar niet te spreken van:
Interieurverzorgster (vroeger poetsvrouw)
C2C engineer (vroeger tuinman)
Facilitair Coordinator (vroeger concierge)
Interieurverzorgster (vroeger poetsvrouw)
C2C engineer (vroeger tuinman)
Facilitair Coordinator (vroeger concierge)
Otlen
Lid
Zoals het woord "high"?
Dat is gewoon een anglicisme, net als überhaupt een germanisme is. Dat is iets anders dan complete uitspraken in het engels doen tussen een zin met Nederlandse woorden. Ga dan helemaal Engels spreken zou ik zeggen.
Waarom ?
Lijkt mij een NL woord.
U hebt gezocht op het woord: producer.
RESULTAAT (max 20 woorden)
pro·du·cer (dem; producers)
1 zakelijk en technisch leider van een openbare vertoning van toneel, film, tv enz.
pro·du·ce·ren (overgankelijk werkwoord; produceerde, heeft geproduceerd; producent, productie)
1 voortbrengen, vervaardigen
2 (juridisch) (een bewijs, akte enz.) overleggen aan het gerecht
3 (een artistiek project) verwezenlijken als zakelijk leider
Lijkt mij een NL woord.
U hebt gezocht op het woord: producer.
RESULTAAT (max 20 woorden)
pro·du·cer (dem; producers)
1 zakelijk en technisch leider van een openbare vertoning van toneel, film, tv enz.
pro·du·ce·ren (overgankelijk werkwoord; produceerde, heeft geproduceerd; producent, productie)
1 voortbrengen, vervaardigen
2 (juridisch) (een bewijs, akte enz.) overleggen aan het gerecht
3 (een artistiek project) verwezenlijken als zakelijk leider
sander
_
Vroeger had je schoonmaaksters, tegenwoordig heten ze interieur verzorgsters.
Mongool mag je ook al niet meer zeggen
Mongool mag je ook al niet meer zeggen
Otlen
Lid
En toch allemaal engelse kreten in je signature zetten
is't al trivialiteiten-vrijdag?
Jaja, maar sommige dingen kun je niet in het nederlands zeggen, net als het woord high. May the source be with you, ja moge de bron met je zijn? Misschien bedoel ik wel moog source, wat dan: Moge de source met je zijn?
Hooihuis
Acta est fabula
Wat ik nog een graadje erger vind is het gebruik van de Engelse taal in het bedrijfsleven (met name het bankwezen e.d.). Ergens wel te begrijpen, maar het gaat allemaal wel erg ver.
-je hebt geen pauze meer maar een break
-vergadering/overleg is tegenwoordig een meeting
-en dan nog dat zielige woordje "targets"
En iedereen doet er aan mee.
-je hebt geen pauze meer maar een break
-vergadering/overleg is tegenwoordig een meeting
-en dan nog dat zielige woordje "targets"
En iedereen doet er aan mee.
- Status
